版權聲明 / Credits

聲明 / Disclaimer

這是一個非官方的惡搞同人作品，無商業用途，未與 Anthropic、OpenAI、Google、xAI、Microsoft／GitHub 建立關聯，也未獲其背書。Claude、Codex、Gemini、Grok、Copilot 及相關名稱／商標均屬其權利人所有；Clawd、Codexe、Gememe、Grox、Copillow 角色為惡搞設計。

This is an unofficial parody fan work, made for non-commercial use. It is not affiliated with or endorsed by Anthropic, OpenAI, Google, xAI, or Microsoft/GitHub. Claude, Codex, Gemini, Grok, Copilot, and related names and trademarks belong to their owners; the characters Clawd, Codexe, Gememe, Grox, and Copillow are parody designs.

製作 / Made by

製作・企劃：ar36planet

Created by ar36planet

參與的 AI Agent / AI agents involved

這個遊戲本身就是一場 Agent 協作。

Claude（Anthropic）透過 Claude Code：專案主導／協調、規格、審查、驗證、部分程式碼，以及音訊循環準備。
Codex（OpenAI）：大部分的遊戲程式碼（伺服器、客戶端、模擬、渲染、像素藝術資料、測試）。
Gemini（Google）：背景音樂（全部七首 BGM）。

This game is itself an agent collaboration.

Claude (Anthropic) via Claude Code: project lead/orchestration, specs, reviews, verification, some code, and the audio loop preparation.
Codex (OpenAI): most of the game code (server, client, simulation, rendering, pixel art data, tests).
Gemini (Google): background music (all seven BGM tracks).

音樂 / Music

BGM 由 Gemini 生成，再裁切成可供遊戲使用的循環。

BGM was generated with Gemini and trimmed into loops for the game.

開源套件 / Open-source

伺服器使用 ws（MIT License）；建置工具 esbuild、TypeScript、tsx 僅供開發使用。字型 Silkscreen（© 2001 The Silkscreen Project Authors）與俐方體 11 號 Cubic 11（ACh-K，衍生自 JF Dot M+H 12 與 M+ BITMAP FONTS；本網站使用子集版）皆採 SIL Open Font License 1.1 授權，詳見 Silkscreen 授權條款與俐方體授權條款。

The server uses ws (MIT License); the build tools esbuild, TypeScript, and tsx are for development only. Silkscreen (© 2001 The Silkscreen Project Authors) and Cubic 11 (by ACh-K, derived from JF Dot M+H 12 and M+ BITMAP FONTS; subset for this site) are both licensed under the SIL Open Font License 1.1; see the Silkscreen license and Cubic 11 license.

隱私 / Privacy

沒有帳號、Cookie 或瀏覽器儲存空間；排行榜只儲存玩家選擇的顯示名稱、角色與分數。你輸入的名字會公開顯示在排行榜上，請不要使用真實姓名或其他個人資料。

There are no accounts, cookies, or browser storage; the leaderboard stores only the chosen display name, character, and score. The name you enter is shown publicly on the leaderboard, so please don't use your real name or other personal information.

名稱規範 / Naming rules

請勿使用不雅、仇恨、歧視或色情的字詞，也不要冒充官方、管理員或 AI 公司。
系統會自動過濾，不符合的名字會直接改成預設名稱（例如 Clawd #0042）。
管理員可以移除或修改排行榜上不適當的名稱。
正常的名字偶爾可能被誤判，換一個名字再玩一次就好。

Don't use offensive, hateful, discriminatory or sexual words, and don't impersonate the site, its admins or any AI company.
Names are filtered automatically; a name that doesn't pass is replaced with a default one (e.g. Clawd #0042).
Admins may remove or rename inappropriate names on the leaderboard.
A normal name may occasionally be caught by mistake; just pick another name next run.